What time is the swap calculated and applied?

Axi applies swaps daily between 23:59:30 - 23:59:59 MT4 Server time (5PM New York close). For certain currency pairs, triple daily swaps are applied at the end of Wednesday.